Volunteer information for Japan earthquake disaster































(English follows)


被災地の方々に何か少しでもお手伝いがしたいと思い、岩手県陸前高田市でボランティア活動に参加してきました。

岩手の内陸側では"被災地へ行っても迷惑じゃない?"と言う声があったり、ネットやmixi, twitterでもボランティアの正しい情報がほとんどなかったりして戸惑ったけど、実際現場へ行って見るとボランティアセンターがしっかり機能していて、人手を多く必要としていました。

重機は全然足りないし、重機が入れない場所は沢山あるから、人の手助けはまだまだ必要で、これからも当分は毎日募集受付しているそうです。

私が行った陸前高田ボランティアセンターのHPは特にまだない様で、でもセンターの方からも是非広めて欲しいとお話しがあったので, ここに情報をまとめます。

----------

■名称:
社会福祉法人陸前高田市社会福祉協議会
陸前高田災害ボランティアセンター

■住所:
陸前高田市横田町字狩集96-3

Map
■電話:
090-1344-5763

■流れ:
1, 上記住所でam8:30~受付開始。(新規も2回目以降も)

2, am9時から仕事内容の振り分け(マッチング)

3, 仕事が決まったらそのチームで行動

4, 3時まで作業(適宜休憩あり)

5, ボランティアセンターに戻って道具、名札など返却して解散


■作業:
作業は日々、依頼者によって様々です。
主に瓦礫撤去、泥出し、建具や家財道具の泥おとしなどがあります。

■持ち物・服装:
汚れてもよい&動きやすい服装
長靴
ゴム手袋
帽子
タオル
着替え
昼食
飲み物

※作業に必要な道具は貸し出しあり(スコップ、一輪車、マスク、ゴーグル等)

ボランティアに参加する前に
被災地でのボランティア活動の服装や装備について

(遠野まごころネットより)

■その他:
・個人でもできます。
・宿泊場所や食事などは自己管理です。

■ボランティア情報リンク:
東北地方太平洋沖地震 募金・ボランティア募集の活動 情報一覧


----------------



I have joined Volunteer work for Tsunami disaster suffers in Rikuzen-Takata city, Iwate, Tohoku.

Disaster site haven't still not changed at all even after 2 month.
Too wide to clean up by government, many individual volunteer help will be still needed in the long term.

As there were less information for Volunteers, and this Volunteer Center wished to disperse this,
let me introduce Volunteer information of Rikuzen-Takata city.

■Name:
Rikuzen-Takata Volunteer Center for Tohoku Disaster,
Social Welfare Corporation, Rikuzen Takata Social welfare council

■Volunteer Center address:
96-3, Kari-atsume, Yokota, Rikuzen-Takata city, Iwate Prefecture, Japan, 〒029-2202

Map
■Contact:
090-1344-5763
(please ask English translation)

■Basic flow:
1, am8:30~ Registration starts everyday at Address above (both First & continuator)

2, am9:00~ Matching of Volunteer needs and Volunteers

3, short orientation with your team

4, Work with your team till 3pm (there are short break & lunch break)

5, Coming back to Volunteer center, return work tools and name seal


■Work details:
Mostly clear the rubble or dirt from house, road, and rice field
(Depends on needs. it changed everyday)

■Preparation:
Working wear & extra clothes
Boots
Facemasks
Gloves,
Raincoat
Hat
Towel
Lunch&Drinks

*Work tools(shovel, cart, etc.) are prepared at Volunteer Center


■Others:
・Please understand accommodation, car, foods, bath for yourself should be self managed.
・Private entry is also welcome




----------------------------


東北大震災 ボランティア 募集 受付 岩手県 岩手 東北 個人ボランティア 災害支援 災害復興 お手伝い 陸前高田 陸前高田市 沿岸 支援 募金 ボランティアセンター 当日受付 津波 地震 被害 個人参加 募集中 準備 一日だけ 長期 短期 ボランティア活動 社会福祉 情報 被災地 非難住民 仮設住宅 建設 ガレキ 瓦礫 力仕事 宮古 釜石 大船渡 気仙沼  
Volunteer wanted Volunteer work needed Tohoku Iwate Link Arrange Volunteer center Japan Japanese Tsunami Earthquake Disaster help ragistration Volunteers Team Indivisuals request Ohfunato Miyako Kamaishi Miyagi Ishinomaki

Comments

mrs nyc social said…
My heart goes for all of the victims of the said earthquake. Let's all move forward and look for a brighter future ahead.
Australia Sky said…
This is great news. It's amazing to see how the Japanese are so strong and resilient.

Popular Posts